Términos de uso

Última actualización: 5 de octubre de 2016

Nuestro sitio web

Le damos la bienvenida al sitio web de Align™ («Sitio web»), un sitio web operado por Align™ Technology Switzerland GmbH («Align» o «nosotros» en estos Términos de uso). Somos una empresa registrada en Suiza con el número de inscripción de empresas CHE-146.357.660.

Revise los siguientes términos y condiciones de uso del Sitio web. Al acceder a cualquier información o material del Sitio web, o al utilizar o descargar dicha información o material, usted acepta respetar los términos y condiciones que hay a continuación (los «Términos de uso»). Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, no utilice ni acceda a este Sitio web (ni a ningún material que se encuentre en él).

Es importante que tenga en cuenta que al utilizar determinadas secciones de este Sitio web, dicho uso estará sujeto a otros avisos de propiedad e información de derechos de autor. De ser así, se le pedirá que lea y confirme su aceptación de tales avisos antes de acceder a la sección correspondiente.

Tenga en cuenta que, cada cierto tiempo, es posible que cambiemos estos Términos de uso. Si lo hacemos, publicaremos los cambios en el Sitio web, por tanto revise periódicamente el Sitio web si desea conocer dichos cambios. Si continua utilizando el Sitio web después de haber realizado los cambios, se considerará que ha aceptado dichas modificaciones de los Términos de uso. La fecha que aparece en la parte superior de esta página web indica la fecha de última actualización de los Términos de uso.

1. Exención de responsabilidad médica

   Toda la información contenida en este Sitio web, incluida la información relacionada con afecciones ortodóncicas, dentales, médicas y de salud, así como los productos y tratamientos, es meramente para fines informativos. Esta información no se debe considerar completa y no está dirigida a sustituir las visitas, llamadas o consultas con los pacientes ni el asesoramiento del profesional médico, ni ninguna información que figure en el embalaje o etiqueta de ningún producto.
   La información obtenida a través del uso del Sitio web no es exhaustiva y no abarca todas las dolencias, estados físicos ni su tratamiento. La información publicada tiene únicamente fines informativos y debe ser utilizada bajo su propia responsabilidad.
   Nunca debe ignorar la prestación de asesoramiento médico o dental ni demorar el asesoramiento médico debido a algo que haya leído en este Sitio web, y no debe utilizar la información contenida en este Sitio web para diagnosticar un problema dental o de salud, ni para recetar medicamentos.

2. Uso del contenido del Sitio web

   Los derechos de propiedad intelectual del Sitio web (incluidas, por ejemplo, nuestras marcas comerciales) y los derechos de autor de todo el material almacenado, mostrado y accesible en el Sitio web son de nuestra propiedad o de terceros («Contenido»). Todos estos derechos están reservados por nosotros o nuestros licenciantes.
   No se le permite usar, modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir, vender, conceder licencias, alquilar, exhibir públicamente ni realizar publicidad, editar, adaptar ni crear un trabajo derivado de, ni de cualquier manera, de cualquier Contenido o cualquier otra parte del Sitio web sin nuestro consentimiento por escrito para hacerlo.
   Tampoco se le permite utilizar el Sitio web ni acceder al Sitio web ni a cualquiera de los contenidos con fines comerciales.
   A pesar de esto, puede ver, usar, descargar e imprimir partes seleccionadas del Sitio web únicamente para su uso personal, no comercial, informativo y siempre que no vuelva a publicar el Contenido y que lo mantenga intacto y no oculte, altere ni destruya ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio, atribuciones, patentes y otros avisos de propiedad.

3. Conducta del usuario

   Tenga en cuenta que usted es responsable de realizar todas las operaciones necesarias para tener acceso a nuestro Sitio web, lo que incluye asegurarse de que cuenta con el equipo y la conectividad a Internet suficientes como para que su dispositivo pueda acceder al Sitio web. También es responsable de garantizar que todas las personas que accedan a nuestro Sitio web a través de su conexión a Internet conozcan estos Términos de uso y cualquier otro término y condición aplicable que se le notifique, y que cumplan con ellos.

   Al utilizar el Sitio web, usted se compromete a:

   • no usar el Sitio web ni acceder a él con fines fraudulentos o ilegales;
   • no utilizar el Sitio web ni acceder a él para suplantar a ninguna persona ni afirmar falsamente ni tergiversar su afiliación con una persona o entidad;
   • no interferir en, ni interrumpir, el funcionamiento del Sitio web ni su acceso;
   • no transmitir ni poner a disposición el Sitio web ni facilitar el acceso a él de cualquier virus, gusano, troyano, bomba de tiempo, spyware u otro código informático, archivo o programa que sea dañino o invasivo o pueda o esté destinado a dañar o piratear el funcionamiento de, o supervisar el uso de, cualquier hardware, software o equipo;
   • no restringir ni inhibir la capacidad de otra persona de acceder o usar el Sitio web;
   • no modificar, adaptar ni traducir cualquier parte del Sitio web;
   • no eliminar, ocultar ni modificar ningún aviso sobre derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad del Sitio web; o
   • no usar ningún robot, rastreador, aplicación de búsqueda/recuperación u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, extraer, realizar minería de datos, recopilar o reproducir de cualquier modo el Sitio web ni eludir la estructura de navegación o su presentación.

4. Comentarios

   Cualquier comentario, información, sugerencia o material enviado a través de este Sitio web o en relación con el mismo (un «Envío») será considerado no confidencial por Align a menos que nos informe de lo contrario. Al proporcionar dichos Envíos a Align™, usted acepta que Align tendrá, gratuitamente y sin la necesidad de atribuirle el Envío a usted, el derecho de copiar, mostrar, distribuir y utilizar dicho Envío.
   También nos otorga el derecho de crear, mostrar y distribuir cualquier derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual en y para, o en base a, los Envíos. Align tendrá libertad de usar y/o distribuir tales Envíos sin restricciones y para cualquier propósito. Los Envíos no incluirán ninguna información confidencial del paciente o del médico.

5. Modificación, suspensión y finalización del Sitio web

   Es importante tener en cuenta que nos reservamos el derecho de modificar, suspender o finalizar la utilización o el acceso al Sitio web, o a cualquier parte del Sitio web, a nuestra discreción. Por ejemplo, podemos rescindir el uso del Sitio web a todos los usuarios si ya no brindamos servicios y productos de Invisalign en su región o podemos suspender su acceso al Sitio web debido a la violación por su parte de estos Términos de uso.
   También podemos actualizar y cambiar el contenido del Sitio web en cualquier momento. Aunque realizamos esfuerzos razonables para actualizar la información del Sitio web, tenga en cuenta que cualquiera de los contenidos de nuestro Sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no estamos obligados a actualizarlo.
   También podemos interrumpir el funcionamiento regular del Sitio web, o de cualquier parte del Sitio web, según sea necesario para realizar un mantenimiento rutinario o no rutinario, corregir errores o realizar otros cambios.
   Tampoco garantizamos que el Sitio web ni cualquier contenido en él, esté libre de errores u omisiones y no ofrecemos garantías, condiciones, compromisos ni otro tipo de garantías (denominadas colectivamente «compromisos»), ya sean de forma expresa o implícita, de que el contenido del Sitio web sea preciso, completo o esté actualizado.

6. Otros sitios web y recursos

   Tenga en cuenta que el Sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros, incluidos sitios web de redes sociales como Facebook o Twitter. Estos enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no significan que respaldemos dichos sitios web de terceros ni ninguna cuenta de redes sociales a las que hayamos enlazado. Dado que no tenemos control directo sobre dichos sitios y recursos, no somos responsables de su disponibilidad ni de ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales que aparezcan en el sitio o los recursos. No revisamos los sitios web de dichas terceras partes; por ello:

   • no somos responsables de dichos sitios web, incluidos los términos en los que dichos sitios web están disponibles y sus políticas de privacidad, y no controlamos su contenido ni su disponibilidad;
   • no tenemos ningún compromiso expreso o implícito, en relación con cualquier producto o servicio o información recibida de dichos sitios web; y
   • si accede a dichos sitios web, lo hace completamente bajo su propia responsabilidad.

   No puede crear un enlace o un marco o un enlace profundo al Sitio web ni a ningún otro sitio web sin nuestro previo consentimiento por escrito. Dicho consentimiento estará sujeto a determinadas condiciones. Si quiere crear un enlace, un marco o un enlace profundo a nuestro Sitio web póngase en contacto con privacy@aligntech.com

7. Privacidad y cookies

   Nuestra política de privacidad (disponible en https://invisalign.es/provider/privacy-statement) («Política de privacidad») explica nuestras políticas respecto a la recopilación, uso, transmisión y tratamiento de sus datos personales proporcionados por usted o recogidos a través del Sitio web (incluida la forma de utilizar las cookies). Debe revisar la Política de privacidad antes de usar el Sitio web y, al igual que con estos Términos de uso, la Política de privacidad puede ser modificada por nosotros en cualquier momento.

8. Aviso legal

   Aunque hacemos todo lo posible para brindarle un Sitio web informativo en el que disfrutará navegar, a menos que hayamos establecido expresamente lo contrario en estos Términos de uso, el Sitio web está disponible para usted «tal cual». Esto significa que no aceptamos ninguna responsabilidad ante usted con respecto a esto (con sujeción al párrafo 9 a continuación). Por lo tanto, es su responsabilidad, y no la nuestra, asegurarse de que el Sitio web sea adecuado para los fines previstos cuando lo utilice.
   Teniendo esto en cuenta, no aceptamos ninguna responsabilidad en cuanto a la idoneidad del Sitio web para satisfacer sus necesidades y excluimos todos los compromisos expresos o implícitos, que incluyen, entre otros:

   • que el acceso al Sitio web sea ininterrumpido o libre de errores;
   • que el Sitio web o el servidor informático desde el cual está disponible el Sitio web, están libres de virus u otros componentes dañinos; y
   • la exactitud, el contenido, la puntualidad, la exhaustividad, la confiabilidad, la calidad o la idoneidad de cualquier contenido que se encuentre o que se envíe a través del Sitio web o que haya disponible de cualquier otro modo en relación con el Sitio web.

   Tenga en cuenta que hay algunos compromisos implícitos (a menudo llamados «garantías») que legalmente no podemos excluir. Para obtener más información sobre estos y solicitar asesoramiento sobre sus derechos legales, tenga en cuenta que está disponible en los centros locales gratuitos de asesoramiento al consumidor de su país de residencia. Por ejemplo, si usted reside en Inglaterra, puede comunicarse con Citizens Advice para obtener más información y orientación.

9. Limitación de responsabilidad

   Nada de lo dispuesto en estos Términos de uso tiene el propósito de excluir ni limitar la responsabilidad por el fallecimiento o las lesiones de cualquier persona provocados por nuestra negligencia, ni por fraude o tergiversación fraudulenta, por negligencia grave o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse en virtud de la ley.
   No seremos responsables ante usted de ninguna pérdida o daño causados por un virus, ataque de denegación de servicio distribuido o cualquier otro material nocivo tecnológicamente que pueda infectar sus equipos informáticos, programas informáticos, datos u otro material propietario debido al uso de nuestro Sitio web, o de cualquier otro sitio web vinculado a él.
   También reconoce y acepta que el uso del Sitio web depende del funcionamiento adecuado y efectivo de Internet y de los equipamientos y servicios de terceras partes (incluido su propio dispositivo o navegador web), y de que no garantizamos y no seremos responsables de ello de ninguna forma.
   Si usted es consumidor y está utilizando este Sitio web, tenga en cuenta que solo proporcionamos nuestro Sitio web para uso privado y doméstico. No puede utilizar nuestro Sitio web con fines comerciales o para negocios y no tendremos responsabilidad alguna frente a usted por daños o pérdidas indirectos, especiales, punitivos, consiguientes o por pérdidas de datos, lucro cesante, ingresos, negocios o prestigio profesional.

10. Nuestros derechos

    Podemos transmitir todos nuestros derechos y obligaciones establecidos en estos Términos de uso a otra organización, pero ello no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones estipuladas en estos Términos de uso.
    Si no insistimos en que usted cumpla con cualquiera de sus obligaciones establecidas en estos Términos de uso, o si no ejercemos ninguno de nuestros derechos contra usted o si nos demoramos en hacerlo, ello no significará que hayamos renunciado a esos derechos y no significará tampoco que usted no tenga que cumplir con esas obligaciones. Si decidimos renunciar a nuestro derecho de ejecutar un incumplimiento o una violación de estos Términos de uso por su parte, lo haremos únicamente por escrito.
    Estos Términos de uso no tienen el propósito de otorgar derechos a nadie más excepto a usted y a nosotros.

11. Disputas legales

    Cualquier disputa relacionada con estos Términos se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Suiza. Si decide emprender acciones legales relacionadas con estos Términos de uso puede tener derecho a emprenderlas en su propio idioma y en los tribunales locales. Podrá obtener información sobre sus derechos dirigiéndose a una organización local de asesoramiento al consumidor.
    Cada uno de los párrafos de estos Términos de uso opera de forma separada. Esto significa que si algún tribunal o autoridad local decide que cualquiera de ellos es ilegal o no ejecutable, los párrafos restantes seguirán teniendo total vigencia y efecto.

12. Contacto

    Si cree que alguno de sus derechos de autor (u otros derechos de propiedad intelectual) se han visto infringidos en el Sitio web o que hay algún contenido que cree que es ilegal o infringe sus derechos o los de una tercera parte, póngase en contacto con nosotros en la dirección privacy@aligntech.com
    Si tiene alguna otra pregunta o reclamación respecto a estos Términos de uso o el Sitio web, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico privacy@aligntech.com o escríbanos a Align™ Technology Switzerland GmbH, Suurstoffi 22, 6343 Rotkreuz, Suiza.
    Copyright © Align™ Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Invisalign y el logotipo de Invisalign son marcas o marcas registradas de Align™ Technology, Inc.